Die Stadt Alfeld sucht mehrsprachige Personen, die bereit sind, sich in der Integrationshilfe zu engagieren. In einer Mitteilung heißt es, in Alfeld würden derzeit Menschen aus 90 Nationen leben, und dies könne auch zu Verständigungsschwierigkeiten kommen. Übersetzungsprogramme etwa für Mobiltelefone oder PCs seien zwar hilfreich, in vielen Situationen sei aber der „echte Mensch“ bei der Kommunikation unersetzlich.
Die kommunale Integrationshilfe wolle deshalb möglichst viele mindestens zweisprachige AnsprechpartnerInnen finden. Dabei gehe es nicht um die Aufgaben staatlich bestellter Übersetzungen, sondern um Alltagshilfen. Weitere Informationen dazu gibt es bei Julia Fischer (0 51 81 – 703 132 bzw.
230706.fx
In der Nacht auf Dienstag sind in Himmelsthür und Ochtersum je ein Toyota RAV4 gestohlen worden.
Das in Himmelsthür gestohlene Fahrzeug stand in der Silberfinderstraße und ist schwarz. Es verschwand zwischen Montagabend 19 Uhr, und 3 Uhr in der Nacht. In Ochtersum schlugen die Täter am Mittelfeld zu, zwischen Montagabend 23 Uhr und Dienstagmorgen 6:40 Uhr. Der dunkelbraune Toyota stand in einer Garageneinfahrt.
Die Polizei vermutet einen Zusammenhang zwischen den Diebstählen und bittet um mögliche Zeugenhinweise unter der Nummer 0 51 21 - 939 115.
230706.fx
Die Mittel für den Schutz von Weidetieren vor möglichen Wolfsrissen werden in Niedersachsen noch für dieses Jahr deutlich aufgestockt. Bisher standen dafür in diesem Jahr knapp drei Millionen Euro zur Verfügung, wie das niedersächsische Umweltministerium mitteilt. Diese Fördermittel würden nun mit weiteren 3,7 Millionen Euro mehr als verdoppelt.
Gerade die tiergerechte Weidehaltung von Schafen, Pferden und Rindern sei für den Naturschutz, die Deiche und das Grünland von hoher Bedeutung, sagte Umweltminister Christian Meyer (Grüne). Er betonte zudem, es werde keinen Förderstopp geben. So könnten Anträge auf Herdenschutzmaßnahmen nicht nur weiter bearbeitet, sondern Zahlungen auch bewilligt werden. Allein bis Mai 2023 war nach Ministeriumsangaben über 400 Anträge bei der Landwirtschaftskammer eingegangen. Zwar habe die Behörde in diesem Jahr schon rund 470 Anträge bewilligt, darunter sei aber noch eine große Anzahl von Anträgen aus den Vorjahren gewesen, die zunächst abgearbeitet werden mussten.
230705.fx
Die Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd) bieten in den Sommerfeiern eine inklusive Aktionswoche in Hildesheim für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren an. Spielerisch sollen die Kinder in dieser Woche verschiedene Möglichkeiten kennenlernen, sich für andere Menschen einzusetzen, die Umwelt zu schützen und wie sie mit Upcycling schöne Dinge einfach selber machen können. Das kostenfreie Angebot findet vom nächsten Montag bis Freitag täglich von 9-13 Uhr in der Grundschule Nord statt. Weitere Infos gibt es auf der IJGD-Internetseite.
230705.sk
Im Zugverkehr wird die S3 ab dem morgigen Donnerstag zwischen Hildesheim und Lehrte komplett durch Busse ersetzt. Dies liegt an Gleisbauarbeiten, teilt die S-Bahn Hannover als Betreiberin mit. Der Schienenersatzverkehr werde bis zum 17. August notwendig sein, und danach werde es für einige Tage noch zu Verspätungen gegenüber den regulären Abfahrtszeiten kommen. Alle Änderungen finden sich in den Fahrplänen auf der Seite der S-Bahn.
Ebenfalls morgen beginnen im Hauptbahnhof von Hannover die Hauptarbeiten für die Modernisierung des Bahnsteigs an Gleis 1 und 2. Dies führt auf mehreren S-Bahn-Linien ebenfalls zu Änderungen im Fahrplan. Die S3 und auch S4 zwischen Hildesheim und Hannover sind davon voraussichtlich nicht betroffen, auf der S4 kommt es nur im weiteren Verlauf nach Bennemühlen zu Ausfällen.
230705.fx
Die Beute aus einem Online-Betrug wird nun einem guten Zweck geführt. Wie Polizei und Staatsanwaltschaft Hildesheim gemeinsam mitteilen, geht es dabei um Kleidung, Schmuck und Schuhe, die über...
Die Bundespolizei hat am Wochenende in einem Schwerpunkteinsatz im Hannover Hauptbahnhof Passanten auf Messer und andere gefährliche Gegenstände kontrolliert, deren Mitführung dort seit geraumer...
Die Stadt Hildesheim will Mitte August über den aktuellen Stand ihrer Planungen zur Wärmeversorgung informieren. Man arbeite dazu gemeinsam mit der enercity AG und der IP Syscon GmbH an einem...
Die Aussage eines wachsamen Zeugen hat gestern Abend zur teilweisen Aufklärung eines Fahrraddiebstahls in der Hildesheimer Innenstadt geführt. Laut Bericht hatte er gegen 20:15 Uhr im Rosenhagen...
Gut zwei Wochen nach einem ähnlichen Fall in Bad Salzdetfurth sind nun in Sarstedt mehrere Ladekabel von E-Ladesäulen gestohlen worden. Wie die Polizei mitteilt, geschah dies zwischen gestern Abend...
Die Speicherstraße wird an ihrem Ende vor der Römerring-Brücke - auf Höhe der Hausnummer 29 - von Mittwoch bis voraussichtlich Freitag nächster Woche gesperrt. Wie die Stadt mitteilt, sind dort...
Mit diesem Monat beginnt im Alfelder Ortsteil Imsen die Reinigung und Inspektion der Kanalisation. Wie die Stadt mitteilt, werden diese Arbeiten voraussichtlich bis Ende August dauern. Weil dabei...
Die Polizei sucht mögliche Zeugen eines Baumbrands gestern Abend in Freden. Laut Bericht brannte der Kastanienbaum gegen 20 Uhr in der Straße "Klippe". Die Feuerwehr konnte ein Übergreifen der...
In der German Football League haben die Hildesheim Invaders ihre Auswärtspartie bei den Düsseldorf Panther verloren: Das Spiel endete am Nachmittag 13:10 für die Gastgeber. Diese waren zunächst im...
Seit einigen Jahren kämpft die Stadt Hildesheim gegen sogenannten "wilden Müll" am Wackenstedter Stieg, einer Straße durch die Gartenkolonie nördlich des Klinikums. Mitunter seien die Müllmassen mit...
In den jetzt gestarteten Sommerferien ist der Kirchturm von St. Andreas – der höchste in Niedersachsen – wieder täglich ab 11 Uhr geöffnet, mit dem letzten Aufstieg um 16 Uhr. Wie das Stadtmarketing betont, bietet...
Am morgigen Montag beginnen im unteren Teil der Bergstraße - kurz vor der Eulenstraße - Kanalarbeiten. Wie die Stadtentwässerung Hildesheim mitteilt, gab es dort einen Wasserschaden, der nun...
Am morgigen Montag beginnt der Umbau den Knotenpunkts Adensen an der B3 zwischen Adensen und Schulenburg. Wie die Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr mitteilt, sind dabei über mehrere Monate...
Der VfV 06 hat gestern in Vorbereitung auf die neue Fußball-Oberligasaison ein erstes Auswärts-Testspiel gegen den KSV Baunatal gewonnen. Das Team gewann 4:1 mit Toren von Mick Gudra, Louis Malina,...
Auslaufende Chemikalien haben am Freitag zu einem Großeinsatz der Feuerwehr auf dem ZAH-Gelände bei Heinde geführt. Laut Bericht waren dort am Vormittag mehrere Müllsäcke mit u.a. chemischen...
Die Autobahnpolizei hat nach einer Verfolgungsfahrt auf der A7 einen 25 Jahre alten Autofahrer gestellt. Laut Bericht war er einer Streife am Freitagabend gegen 23:30 Uhr bei Hildesheim aufgefallen, wo er in...
