Die Stadt Alfeld sucht mehrsprachige Personen, die bereit sind, sich in der Integrationshilfe zu engagieren. In einer Mitteilung heißt es, in Alfeld würden derzeit Menschen aus 90 Nationen leben, und dies könne auch zu Verständigungsschwierigkeiten kommen. Übersetzungsprogramme etwa für Mobiltelefone oder PCs seien zwar hilfreich, in vielen Situationen sei aber der „echte Mensch“ bei der Kommunikation unersetzlich.
Die kommunale Integrationshilfe wolle deshalb möglichst viele mindestens zweisprachige AnsprechpartnerInnen finden. Dabei gehe es nicht um die Aufgaben staatlich bestellter Übersetzungen, sondern um Alltagshilfen. Weitere Informationen dazu gibt es bei Julia Fischer (0 51 81 – 703 132 bzw.
230706.fx
In der Nacht auf Dienstag sind in Himmelsthür und Ochtersum je ein Toyota RAV4 gestohlen worden.
Das in Himmelsthür gestohlene Fahrzeug stand in der Silberfinderstraße und ist schwarz. Es verschwand zwischen Montagabend 19 Uhr, und 3 Uhr in der Nacht. In Ochtersum schlugen die Täter am Mittelfeld zu, zwischen Montagabend 23 Uhr und Dienstagmorgen 6:40 Uhr. Der dunkelbraune Toyota stand in einer Garageneinfahrt.
Die Polizei vermutet einen Zusammenhang zwischen den Diebstählen und bittet um mögliche Zeugenhinweise unter der Nummer 0 51 21 - 939 115.
230706.fx
Die Mittel für den Schutz von Weidetieren vor möglichen Wolfsrissen werden in Niedersachsen noch für dieses Jahr deutlich aufgestockt. Bisher standen dafür in diesem Jahr knapp drei Millionen Euro zur Verfügung, wie das niedersächsische Umweltministerium mitteilt. Diese Fördermittel würden nun mit weiteren 3,7 Millionen Euro mehr als verdoppelt.
Gerade die tiergerechte Weidehaltung von Schafen, Pferden und Rindern sei für den Naturschutz, die Deiche und das Grünland von hoher Bedeutung, sagte Umweltminister Christian Meyer (Grüne). Er betonte zudem, es werde keinen Förderstopp geben. So könnten Anträge auf Herdenschutzmaßnahmen nicht nur weiter bearbeitet, sondern Zahlungen auch bewilligt werden. Allein bis Mai 2023 war nach Ministeriumsangaben über 400 Anträge bei der Landwirtschaftskammer eingegangen. Zwar habe die Behörde in diesem Jahr schon rund 470 Anträge bewilligt, darunter sei aber noch eine große Anzahl von Anträgen aus den Vorjahren gewesen, die zunächst abgearbeitet werden mussten.
230705.fx
Die Internationalen Jugendgemeinschaftsdienste (ijgd) bieten in den Sommerfeiern eine inklusive Aktionswoche in Hildesheim für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren an. Spielerisch sollen die Kinder in dieser Woche verschiedene Möglichkeiten kennenlernen, sich für andere Menschen einzusetzen, die Umwelt zu schützen und wie sie mit Upcycling schöne Dinge einfach selber machen können. Das kostenfreie Angebot findet vom nächsten Montag bis Freitag täglich von 9-13 Uhr in der Grundschule Nord statt. Weitere Infos gibt es auf der IJGD-Internetseite.
230705.sk
Im Zugverkehr wird die S3 ab dem morgigen Donnerstag zwischen Hildesheim und Lehrte komplett durch Busse ersetzt. Dies liegt an Gleisbauarbeiten, teilt die S-Bahn Hannover als Betreiberin mit. Der Schienenersatzverkehr werde bis zum 17. August notwendig sein, und danach werde es für einige Tage noch zu Verspätungen gegenüber den regulären Abfahrtszeiten kommen. Alle Änderungen finden sich in den Fahrplänen auf der Seite der S-Bahn.
Ebenfalls morgen beginnen im Hauptbahnhof von Hannover die Hauptarbeiten für die Modernisierung des Bahnsteigs an Gleis 1 und 2. Dies führt auf mehreren S-Bahn-Linien ebenfalls zu Änderungen im Fahrplan. Die S3 und auch S4 zwischen Hildesheim und Hannover sind davon voraussichtlich nicht betroffen, auf der S4 kommt es nur im weiteren Verlauf nach Bennemühlen zu Ausfällen.
230705.fx
In der Nacht auf diesen Sonntag ist ein Baumarkt an der Siemensstraße im Gewerbegebiet Bavenstedt das Ziel von Einbrechern gewesen. Wie die Polizei mitteilt, trennten die Täter gegen 1:30 Uhr einen...
Heute hat am frühen Morgen ein Hühnerstall auf einem Grundstück am Hildesheimer Godehardsplatz gebrannt. Wie Feuerwehr und Polizei mitteilen, ging die Meldung dazu gegen 6:40 Uhr ein. Zunächst...
Die Hildesheimer Berufsfeuerwehr ist am späten Freitagnachmittag zu einem Dachstuhlbrand in der Marienburger Straße ausgerückt. Gegen 17 Uhr gingen dazu mehrere Notrufe bei der Leitstelle ein, heißt es im...
Für die beiden regionalen Drittliga-Handballteams gab es an diesem Wochenende einen Höhepunkt und einen Tiefschlag. Der HC Eintracht Hildesheim setzte Freitagabend mit einem 29:25-Auswärtssieg beim...
Am späten Donnerstagnachmittag hat ein 46 Jahre alter Mann in Hasede einen größeren Polizeieinsatz ausgelöst. Laut Bericht war er betrunken und drohte gegen 17:30 Uhr in Folge eines Familienstreits damit, das...
Die erste und die zweite Mannschaft der Helios Grizzlys Giesen haben ihre ersten Viertelfinal-Playoffs um die Meisterschaft der 1. und 2. Volleyball-Bundesliga verloren. Gestern Abend spielten...
Die Polizei sucht nach möglichen Zeugen oder Hinweisen nach einem Vorfall auf dem Hof der Elisabethschule in der Oststadt. Laut Bericht war dort am Mittwoch gegen 10 Uhr vormittags ein Mann...
Nach den niederschlagsreichen Wochen zum Ende des Winters und der Schneeschmelze haben sich die Füllstände der Trinkwasser-Talsperren im Westharz deutlich erholt. Aktuell seien die Speicher zu rund...
Die Stadt Hildesheim rechnet für die Zukunft mit einem „erheblichen Verlust an Bäumen im Uferbereich“ durch den sogenannten Biberverbiss. Diesen stellte man mehr und mehr an Bäumen in der Nähe von...
Die in Ruthe gelegene Forschungsanlage GEO600 zur Erkennung von Gravitationswellen aus dem Weltall wird zum Jahresende geschlossen und danach abgebaut. Das teilt das Max-Planck-Institut für...
Die Volksbank eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen richtet in diesem Jahr erneut ihren Nachhaltigkeitswettbewerb „Helden der Zukunft“ aus. Als Fördersumme stehen in diesem Jahr insgesamt 20.000 Euro zur...
Papst Leo XIV. hat den Hildesheimer Bischof Dr. Heiner Wilmer zum künftigen Bischof von Münster ernannt. Dies wurde heute um 12 Uhr mittags in Rom und Münster bekannt gegeben, teilt das Bistum mit....
Für die Städte Alfeld, Hildesheim und Sarstedt sind am übernächsten Wochenende fast 40 Osterfeuer angemeldet. Die meisten finden am Samstag, dem 4. April statt, einige aber auch am Ostersonntag....
Die Volksbank eG Hildesheim-Lehrte-Pattensen richtet in diesem Jahr erneut ihren Nachhaltigkeitswettbewerb „Helden der Zukunft“ aus. Als Fördersumme stehen in diesem Jahr insgesamt 20.000 Euro zur...
Die "Young Visions – Für eine Bühne von morgen" am Theater für Niedersachsen sind das Förderprojekt des Monats März 2026 des Deutschen Kinderhilfswerkes. Dieser mit 500 Euro dotierte Preis wird an...
Die Postbank-Filiale am Hildesheimer Bahnhofsplatz wird nächste Woche geschlossen. Die Schließung war schon länger angekündigt, aber lange ohne festen Termin. Inzwischen wurde mitgeteilt, die...
