Angesichts der weiterhin hohen Zahlen ankommender Flüchtlinge sucht der Landkreis Hildesheim ehrenamtliche Helferinnen und Helfer als Übersetzer.
Dies gelte besonders für die Sprachen Paschtu und Arabisch. Etwa sieben Prozent der Flüchtlinge seien minderjährig und ohne Eltern oder Begleiter eingereist, so der Kreis – für die Arbeit des Jugendamts bestehe gerade dort eine Sprachbarriere.
Interessierte können sich bei Klaus-Dieter Bange melden unter der Hildesheimer Telefonnummer 309-6221 oder der Mail-Adresse
fx
Eine Ausstellung zeigt die beiden kostbarsten Prachthandschriften Niedersachsen erstmals zusammen.
In der Schatzkammer der Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel werden das Evangeliar Heinrichs des Löwen und Blätter aus dem Hildesheimer Albani-Psalter noch bis zum 15. November ausgestellt. Anlass für die Schau ist das 1.200-jährige Bestehen des katholischen Bistums Hildesheim, heißt es von Seiten der Bibliothek. Beide Bücher gelten als wichtige Werke der romanischen Buchmalerei.
Die Ausstellung wird an diesem Sonntag um 11 Uhr in der Bibliotheca Augusta in Wolfenbüttel eröffnet.
bjl
Die Hildesheim Invaders werden nächste Saison in der ersten German Football League spielen. Das gab der Verein gestern bekannt.
Die Vorstände von Eintracht Hildesheim und der Football-Abteilung sehen sich sportlich und auch finanziell in der Lage, in der ersten Liga mithalten zu können. Es gebe allerdings noch klare Unwägbarkeiten, was Sponsorengelder und kommunale Zuschüsse angehe. Für die erste Liga gelten höhere Auflagen als für Liga Zwei. Zahlreiche Verträge wurden inzwischen verlängert, darunter auch der von Trainer Joe Roman.
fx/wgk
Vor allem in Norddeutschland sind die Preise für Wohncontainer für Flüchtlinge in den vergangenen Monaten extrem gestiegen. Das ergaben Recherchen des NDR.
Nachfragen in rund 20 Kommunen und mehreren Bundesländern zeigten, dass die Preise sich teils vervielfacht hätten, meldete wie der Sender am Donnerstag. Die Kommunen bezeichneten die Preispolitik mancher Container-Hersteller und Händler als "frech", "unanständig" und "verantwortungslos". Der Sprecher des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes, Thorsten Bullerdieck, sagte NDR Info, die Kassen der Kommunen seien durch die hohe Zahl der unterzubringenden Flüchtlinge bereits "bis an die Oberkante" belastet.
Weil zudem die Lieferzeiten oft auf sechs bis acht Monate gestiegen seien, planten die Kommunen inzwischen auch mit Alternativen.
cw
Niedersachsens Verkehrsminister Olaf Lies sieht eine große Zustimmung in der Bevölkerung für den Bau der A 39 zwischen Wolfsburg und Lüneburg.
Das zeige das Ergebnis einer jüngst veröffentlichten forsa-Umfrage: Dabei hatten sich 70 Prozent der 1.000 Befragten in den Kreisen Lüneburg, Uelzen, Gifhorn und der Stadt Wolfsburg dafür ausgesprochen. Die A 39 existiert derzeit in zwei Abschnitten zwischen Winsen und Lüneburg und zwischen Wolfsburg und Salzgitter. Der Bau des Lückenschlusses wird in der betroffenen Region kontrovers diskutiert, dabei geht es vor allem um den Umweltschutz und um Arbeitsplätze.
Lies sagte, er freue sich über das eindeutige Ergebnis der Umfrage – dies stärke ihm und allen anderen Befürwortern des Projekts den Rücken.Von der fertigen A 39 werde ganz Niedersachsen profitieren.
fx
Die Germerott Stiftung hat dem St. Bernward Krankenhaus eine Spende von 15.000 Euro für den Bau des neuen Eltern-Kind-Zentrums überreicht. Die Spende sei für die Ausstattung besonderer Bereiche des...
Die HAWK hat am Gesundheitscampus Göttingen 160 Deutschlandstipendien verliehen. Damit steigt die Zahl der Stipendiatinnen und Stipendiaten auf die Rekordzahl von 173, teilt die Hochschule mit. Auf...
Der Hildesheimer Seniorenbeirat lädt am kommenden Mittwoch zu einer Infoveranstaltung zum Thema „Im Alter gut sehen“. Ab 17 Uhr sind dazu die Augenärzte Dr. Matthias Schinzel, der Optiker und...
Der Soziale Mittagstisch "Guter Hirt" hat zur Teilnahme an seiner Aktion "Umgekehrter Adventskalender" aufgerufen. Damit werde die Arbeit des Mittagstischs gezielt unterstützt werden, so Diakon...
Am kommenden Montag und Dienstag wird der Parkplatz des Hildesheimer Ostbahnhofs an der Straße Am Kreuzfeld für Autos gesperrt. Wie die Stadt mitteilt, werden dann die Bäume auf dem Parkplatzgelände sowie der Bewuchs...
Eine 38 Jahre alte Radfahrerin aus Hildesheim ist heute Morgen bei einem Unfall auf der Schützenallee schwer verletzt worden. Wie die Polizei mitteilt, war sie gegen 7:15 Uhr auf dem Radweg in...
Am kommenden Montag wird der Hildesheimer Weihnachtsmarkt eröffnet. Wie das Stadtmarketing mitteilt, ist der offizielle Start um 17 Uhr auf dem Marktplatz mit Oberbürgermeister Dr. Ingo Meyer und...
Der Hildesheimer Stadtrat hat beschlossen, dass sich die Stadt dem aktuellen Klimaschutzkonzept des Landkreises anschließt. Dieses wurde im März im Kreistag beschlossen und ist eine Überarbeitung...
Für die Innerstebrücke an der Mastbergstraße gilt ab dem 1. Dezember eine neue Verkehrsregelung. Das teilt die Stadt mit. Hintergrund sei die seit Oktober geltende sogenannte Ablastung, also die...
Über 380 Schüler:innen der Elisabeth-von Rantzau-Schule sind heute im Raum Hildesheim in gemeinnützigem Einsatz gewesen. Sie haben z.B. stundenweise bei Vereinen, Hilfseinrichtungen, Gemeinden und...
Angesichts der frühen Dunkelheit derzeit hat die Polizei ihre Aufklärungsarbeit gegen Einbrüche verstärkt. So sind etwa heute in Elze Kräfte unterwegs gewesen, um in besonders betroffenen...
Die Möglichkeit der Einführung einer Zweckentfremdungssatzung hat ein weiteres Mal zu kontroversen Diskussionen im Hildesheimer Stadtrat geführt. Dabei wurde am Montagabend mehrheitlich entschieden, dass die...
Das Hildesheim Marketing und die gbg Wohnungsbaugesellschaft Hildesheim haben nach einer mehrjährigen Pause wieder einen gemeinsamen Malwettbewerb für dritte und vierte Klassen von Grundschulen...
Die Hildesheimer Kreisverwaltung hat ihre Internetseite www.landkreishildesheim.de vollständig überarbeitet. Anlass dafür waren unter anderem die gesetzlichen Anforderungen an Barrierefreiheit,...
Die Hildesheimer Friedhofsverwaltung bleibt am morgigen Donnerstag geschlossen. Das teilt die Stadt mit. Grund ist eine interne Veranstaltung. 251119.fx
